20:23
20:25
Joao 20:24

0

Acontece que Tomé, um dos discípulos, que era chamado de ´o Gêmeo`, não estava com eles quando Jesus chegou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus veio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tomé, chamado Dídimo, um dos Doze, não estava com os discípulos quando Jesus apareceu.

Nova Versão Internacional

Um dos Doze, Tomé, apelidado de Gêmeo, não estava com os outros quando Jesus surgiu no meio deles.

Nova Versão Transformadora

E Thomé, hum dos doze, chamado o Didymo, não estava com elles, quando Jesus veio.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Almeida Recebida

Contudo, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus apareceu.

King James Atualizada

Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.

Basic English Bible

Now Thomas (also known as Didymus [Thomas] (Aramaic) and [Didymus] (Greek) both mean [twin].), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.

New International Version

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

American Standard Version

Joao 20

19
Naquele mesmo domingo, à tarde, os discípulos de Jesus estavam reunidos de portas trancadas, com medo dos líderes judeus. Então Jesus chegou, ficou no meio deles e disse: - Que a paz esteja com vocês!
20
Em seguida lhes mostrou as suas mãos e o seu lado. E eles ficaram muito alegres ao verem o Senhor.
21
Então Jesus disse de novo: - Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.
22
Depois soprou sobre eles e disse: - Recebam o Espírito Santo.
23
Se vocês perdoarem os pecados de alguém, esses pecados são perdoados; mas, se não perdoarem, eles não são perdoados.
24
Acontece que Tomé, um dos discípulos, que era chamado de ´o Gêmeo`, não estava com eles quando Jesus chegou.
25
Então os outros discípulos disseram a Tomé: - Nós vimos o Senhor! Ele respondeu: - Se eu não vir o sinal dos pregos nas mãos dele, e não tocar ali com o meu dedo, e também se não puser a minha mão no lado dele, não vou crer!
26
Uma semana depois, os discípulos de Jesus estavam outra vez reunidos ali com as portas trancadas, e Tomé estava com eles. Jesus chegou, ficou no meio deles e disse: - Que a paz esteja com vocês!
27
Em seguida disse a Tomé: - Veja as minhas mãos e ponha o seu dedo nelas. Estenda a mão e ponha no meu lado. Pare de duvidar e creia!
28
Então Tomé exclamou: - Meu Senhor e meu Deus!
29
- Você creu porque me viu? - disse Jesus. - Felizes são os que não viram, mas assim mesmo creram!