20:3
20:5
Joao 20:4

0

Os dois saíram correndo juntos, mas o outro correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

New International Version

Ambos corriam juntos, entretanto, o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

King James Atualizada

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

Nova Versão Internacional

E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E corrião estes dous juntos: e o outro discipulo correo diante mais depressa que Pedro, e veio primeiro ao sepulcro.

1848 - Almeida Antiga

Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

American Standard Version

Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;

Almeida Recebida

Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

Basic English Bible

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

Nova Versão Transformadora

E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 20

01
Domingo bem cedo, quando ainda estava escuro, Maria Madalena foi até o túmulo e viu que a pedra que tapava a entrada tinha sido tirada.
02
Então foi correndo até o lugar onde estavam Simão Pedro e outro discípulo, aquele que Jesus amava, e disse: - Tiraram o Senhor Jesus do túmulo, e não sabemos onde o puseram!
03
Então Pedro e o outro discípulo foram até o túmulo.
04
Os dois saíram correndo juntos, mas o outro correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro.
05
Ele se abaixou para olhar lá dentro e viu os lençóis de linho; porém não entrou no túmulo.
06
Mas Pedro, que chegou logo depois, entrou. Ele também viu os lençóis colocados ali
07
e a faixa que tinham posto em volta da cabeça de Jesus. A faixa não estava junto com os lençóis, mas estava enrolada ali ao lado.
08
Aí o outro discípulo, que havia chegado primeiro, também entrou no túmulo. Ele viu e creu.
09
(Eles ainda não tinham entendido as Escrituras Sagradas, que dizem que era preciso que Jesus ressuscitasse.)