5:31
5:33
Joao 5:32

0

Mas existe outro que testemunha a meu favor, e eu sei que o que ele diz a respeito de mim é verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Outro é o que testifica a meu respeito, e sei que é verdadeiro o testemunho que ele dá de mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outro é o que dá testemunho a respeito de mim, e sei que o testemunho que ele dá a respeito de mim é verdadeiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Há outro que testemunha em meu favor, e sei que o seu testemunho a meu respeito é válido.

Nova Versão Internacional

Mas há outro que também testemunha sobre mim, e eu lhes asseguro que tudo que ele diz a meu respeito é verdadeiro.

Nova Versão Transformadora

Outro ha que testifica de mim, e sei que o testemunho, que testifica de mim, he verdadeiro.

1848 - Almeida Antiga

Outro é quem dá testemunho de mim; e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

Almeida Recebida

Há outro que testemunha a meu favor, e Eu sei que o seu testemunho acerca de mim é verdadeiro.

King James Atualizada

There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.

Basic English Bible

There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.

New International Version

It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

American Standard Version

Joao 5

27
E ele deu ao Filho autoridade para julgar, pois ele é o Filho do Homem.
28
- Não fiquem admirados por causa disso, pois está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem
29
e sairão das suas sepulturas. Aqueles que fizeram o bem vão ressuscitar e viver, e aqueles que fizeram o mal vão ressuscitar e ser condenados.
30
Jesus continuou a falar a eles. Ele disse: - Eu não posso fazer nada por minha própria conta, mas julgo de acordo com o que o Pai me diz. O meu julgamento é justo porque não procuro fazer a minha própria vontade, mas a vontade daquele que me enviou.
31
- Se eu dou testemunho a favor de mim mesmo, então o que digo não tem valor.
32
Mas existe outro que testemunha a meu favor, e eu sei que o que ele diz a respeito de mim é verdade.
33
Vocês mandaram fazer perguntas a João, e o testemunho que ele deu é verdadeiro.
34
Eu não preciso que ninguém dê testemunho a meu favor, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos.
35
- João era como uma lamparina que estava acesa e brilhava, e por algum tempo vocês se alegraram com a luz dele.
36
Mas eu tenho um testemunho a meu favor ainda mais forte do que o que João deu: são as coisas que eu faço, as quais o meu Pai me mandou fazer. Elas dão testemunho a favor de mim e provam que o Pai me enviou.
37
Também o Pai, que me enviou, testemunha a meu favor. Vocês nunca ouviram a voz dele, nem viram o seu rosto.