5:7
5:9
Joao 5:8

0

Então Jesus disse: - Levante-se, pegue a sua cama e ande!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

American Standard Version

Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda.

Almeida Recebida

Então, lhe disse Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus said to him, Get up, take your bed and go.

Basic English Bible

Jesus lhe disse: ´Levante-se, pegue sua maca e ande!`.

Nova Versão Transformadora

Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma tua cama e anda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk."

New International Version

Ordenou-lhe Jesus: ´Levanta-te, apanha o teu leito e anda.`

King James Atualizada

Então Jesus lhe disse: "Levante-se! Pegue a sua maca e ande".

Nova Versão Internacional

Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma tua cama, e anda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu catre, e anda.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus lhe disse: - Levante-se, pegue o seu leito e ande.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 5

03
Perto das entradas estavam deitados muitos doentes: cegos, aleijados e paralíticos. [Esperavam o movimento da água,
04
porque de vez em quando um anjo do Senhor descia e agitava a água. O primeiro doente que entrava no tanque depois disso sarava de qualquer doença.]
05
Entre eles havia um homem que era doente fazia trinta e oito anos.
06
Jesus viu o homem deitado e, sabendo que fazia todo esse tempo que ele era doente, perguntou: - Você quer ficar curado?
07
Ele respondeu: - Senhor, eu não tenho ninguém para me pôr no tanque quando a água se mexe. Cada vez que eu tento entrar, outro doente entra antes de mim.
08
Então Jesus disse: - Levante-se, pegue a sua cama e ande!
09
No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou a cama e começou a andar. Isso aconteceu no sábado.
10
Por isso os líderes judeus disseram a ele: - Hoje é sábado, e a nossa Lei não permite que você carregue a sua cama neste dia.
11
Ele respondeu: - O homem que me curou me disse: ´Pegue a sua cama e ande.`
12
Eles perguntaram: - Quem é o homem que mandou você fazer isso?
13
Mas ele não sabia quem tinha sido, pois Jesus havia ido embora por causa da multidão que estava ali.