6:3
6:5
Joao 6:4

0

A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The Jewish Passover Festival was near.

New International Version

Ora, a Páscoa, uma festa dos judeus, estava próxima.

King James Atualizada

Estava próxima a festa judaica da Páscoa.

Nova Versão Internacional

E a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E já a Pascoa, a Festa dos Judeos, estava perto.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a Páscoa, festa dos judeus, estava próxima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

American Standard Version

Ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

Almeida Recebida

Ora, a Páscoa, festa dos judeus, estava próxima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Basic English Bible

Era quase tempo da festa judaica da Páscoa.

Nova Versão Transformadora

E a Páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 6

01
Depois disso, Jesus atravessou o lago da Galileia, que também é chamado de Tiberíades.
02
Uma grande multidão o seguia porque eles tinham visto os milagres que Jesus tinha feito, curando os doentes.
03
Ele subiu um monte e sentou-se ali com os seus discípulos.
04
A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto.
05
Jesus olhou em volta de si e viu que uma grande multidão estava chegando perto dele. Então disse a Filipe: - Onde vamos comprar comida para toda esta gente?
06
Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe.
07
Filipe respondeu assim: - Para cada pessoa poder receber um pouco de pão, nós precisaríamos gastar mais de duzentas moedas de prata .
08
Então um dos discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse:
09
- Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?