Jesus disse:
- Fui eu que escolhi todos vocês, os doze. No entanto um de vocês é um diabo! 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Replicou-lhes Jesus:
Não vos escolhi eu em número de doze? Contudo, um de vós é diabo. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é um diabo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Respondeu-lhe Jesus:
Não vos escolhi a vós os doze? E um de vós é um diabo. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus lhes disse:
- Não é fato que eu escolhi vocês, os doze? Mas um de vocês é um diabo. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Então Jesus respondeu: "Não fui eu que os escolhi, os Doze? Todavia, um de vocês é um diabo! "
Nova Versão Internacional
Então Jesus disse: ´Eu escolhi vocês doze, mas um de vocês é um diabo`.
Nova Versão Transformadora
Jesus lhes respondeo: Não vos escolhi eu doze; e hum de vósoutros he Diabo?
1848 - Almeida Antiga
Respondeu-lhes Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é diabo.
Almeida Recebida
Então Jesus acrescentou: ´Não vos escolhi, Eu, aos doze? Todavia, um dentre vós é um diabo.`
King James Atualizada
Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
Basic English Bible
Then Jesus replied,
"Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!" New International Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
American Standard Version
Comentários