Joao 9:37

Jesus disse: - Você já o viu! É ele que está falando com você!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

American Standard Version

Disse-lhe Jesus: Já o viste, e é ele quem fala contigo.

Almeida Recebida

E Jesus lhe disse: Já o tens visto, e é o que fala contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.

Basic English Bible

Jesus respondeu: ´Você o viu, e ele está falando com você!`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."

New International Version

E Jesus lhe assegurou: ´Tu o estás vendo. É este que te fala.`

King James Atualizada

Disse Jesus: "Você já o tem visto. É aquele que está falando com você".

Nova Versão Internacional

E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe Jesus: Já o tens visto; e o que fala comtigo, esse he.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus lhe disse: - Você já o tem visto, e é aquele que está falando com você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 9

Desde que o mundo existe, nunca se ouviu dizer que alguém tivesse curado um cego de nascença.
Se esse homem não fosse enviado por Deus, não teria podido fazer nada.
Eles disseram: - Você nasceu cheio de pecado e é você que quer nos ensinar? E o expulsaram da sinagoga.
Jesus ficou sabendo que tinham expulsado o homem da sinagoga. Foi procurá-lo e, quando o encontrou, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?
Ele respondeu: - Senhor, quem é o Filho do Homem para que eu creia nele?
37
Jesus disse: - Você já o viu! É ele que está falando com você!
- Eu creio, Senhor! - disse o homem. E se ajoelhou diante dele.
Então Jesus afirmou: - Eu vim a este mundo para julgar as pessoas, a fim de que os cegos vejam e que fiquem cegos os que veem.
Alguns fariseus que estavam com ele ouviram isso e perguntaram: - Será que isso quer dizer que nós também somos cegos?
- Se vocês fossem cegos, não teriam culpa! - respondeu Jesus. - Mas, como dizem que podem ver, então continuam tendo culpa.