9:35

9:37
Joao 9:36

Ele respondeu: - Senhor, quem é o Filho do Homem para que eu creia nele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele respondeu e disse: Quem é, Senhor, para que eu nele creia?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu: - Quem é, Senhor, para que eu creia nele?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perguntou o homem: "Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia? "

Nova Versão Internacional

´Quem é ele, senhor?`, perguntou o homem. ´Eu quero crer nele.`

Nova Versão Transformadora

Respondeo elle, e disse: Quem he, Senhor, para que nelle crea?

1848 - Almeida Antiga

Respondeu ele: Quem é, senhor, para que nele creia?

Almeida Recebida

O homem respondeu: ´Quem é Ele, Senhor, para que eu possa nele crer?`

King James Atualizada

He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.

Basic English Bible

"Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."

New International Version

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

American Standard Version

Sabemos que Deus não atende pecadores, mas ele atende os que o respeitam e fazem a sua vontade.

Desde que o mundo existe, nunca se ouviu dizer que alguém tivesse curado um cego de nascença.

Se esse homem não fosse enviado por Deus, não teria podido fazer nada.

Eles disseram: - Você nasceu cheio de pecado e é você que quer nos ensinar? E o expulsaram da sinagoga.

Jesus ficou sabendo que tinham expulsado o homem da sinagoga. Foi procurá-lo e, quando o encontrou, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

Ele respondeu: - Senhor, quem é o Filho do Homem para que eu creia nele?

Jesus disse: - Você já o viu! É ele que está falando com você!

- Eu creio, Senhor! - disse o homem. E se ajoelhou diante dele.

Então Jesus afirmou: - Eu vim a este mundo para julgar as pessoas, a fim de que os cegos vejam e que fiquem cegos os que veem.

Alguns fariseus que estavam com ele ouviram isso e perguntaram: - Será que isso quer dizer que nós também somos cegos?

- Se vocês fossem cegos, não teriam culpa! - respondeu Jesus. - Mas, como dizem que podem ver, então continuam tendo culpa.