13:38
13:40
Atos 13:39

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados por ele é justificado todo aquele que crê.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela lei de Moisés.

Nova Versão Internacional

Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.

Nova Versão Transformadora

E que de tudo do que pela Lei de Moyses, não podestes ser justificados, neste he justificado todo aquelle que crê.

1848 - Almeida Antiga

E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés, por ele é justificado todo o que crê.

Almeida Recebida

E, por intermédio de Jesus, todo aquele que crê é justificado de todas as faltas de que antes não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés.

King James Atualizada

And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

Basic English Bible

Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.

New International Version

and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

American Standard Version

Atos 13

34
- E foi isto o que Deus disse a respeito da ressurreição de Jesus, afirmando que ele nunca seria destruído pela morte: ´Eu vou dar a vocês as bênçãos sagradas e certas que prometi a Davi.`
35
E em outra parte das Escrituras lemos também: ´Tu não deixarás que o teu dedicado servo apodreça na sepultura.`
36
E Paulo disse ainda: - Na verdade, Davi, no seu tempo, cumpriu os planos de Deus. Depois morreu, foi sepultado ao lado dos seus antepassados e apodreceu na sepultura.
37
Mas isso não aconteceu com aquele que Deus ressuscitou.
38
Meus irmãos, todos vocês precisam saber com certeza que é por meio de Jesus que a mensagem do perdão de pecados é anunciada a vocês. Precisam saber também que quem crê é libertado de todos os pecados dos quais a Lei de Moisés não pode livrar.
39
40
Portanto, tenham cuidado para que não aconteça o que os profetas disseram:
41
´Prestem atenção, vocês que zombam de Deus! Fiquem espantados e morram. Pois o que vou fazer agora é uma coisa em que vocês não acreditariam, mesmo que alguém explicasse.`
42
Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da reunião, as pessoas pediram com insistência que eles voltassem no sábado seguinte a fim de falarem sobre o mesmo assunto.
43
Depois da reunião, muitos judeus e outras pessoas convertidas ao Judaísmo acompanharam Paulo e Barnabé, que falavam com eles e animavam todos para que continuassem firmes na graça de Deus.
44
No sábado seguinte quase todos os moradores da cidade foram ouvir a palavra do Senhor.