25:1
25:3
Atos 25:2

0

Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus apresentaram lá as suas acusações contra Paulo e pediram a Festo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, logo, os principais sacerdotes e os maiorais dos judeus lhe apresentaram queixa contra Paulo e lhe solicitavam,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo, e lhe rogaram,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo e lhe rogaram,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, logo, os principais sacerdotes e os maiorais dos judeus lhe apresentaram queixa a respeito de Paulo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

onde os chefes dos sacerdotes e os judeus mais importantes compareceram diante dele, apresentando as acusações contra Paulo.

Nova Versão Internacional

onde os principais sacerdotes e outros líderes judeus se reuniram com ele e lhe apresentaram as acusações contra Paulo.

Nova Versão Transformadora

E comparecerão perante elle o Summo Pontifice, e os Principaes dos Judeos, contra Paulo, e rogárão-lhe,

1848 - Almeida Antiga

E os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra Paulo e, em detrimento deste,

Almeida Recebida

Os chefes dos sacerdotes e os mais eminentes líderes judeus compareceram diante dele e apresentaram-lhe as acusações contra Paulo.

King James Atualizada

And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,

Basic English Bible

where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.

New International Version

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

American Standard Version

Atos 25

01
Três dias depois de chegar àquela província, Festo saiu da cidade de Cesareia e foi até Jerusalém.
02
Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus apresentaram lá as suas acusações contra Paulo e pediram a Festo
03
o favor de mandar trazer Paulo para Jerusalém. É que eles tinham combinado matar Paulo no caminho.
04
Mas Festo respondeu: - Paulo está preso em Cesareia, e eu logo voltarei para lá.
05
Que os líderes de vocês me acompanhem até lá e o acusem, se é que ele fez algum mal.
06
Festo passou oito ou dez dias entre eles e depois voltou para Cesareia. No dia seguinte sentou-se no tribunal e mandou que trouxessem Paulo.
07
Quando Paulo chegou, os judeus que tinham vindo de Jerusalém ficaram em volta dele e começaram a fazer muitas acusações graves, mas não conseguiram provar nada.