27:24
27:26
Atos 27:25

0

Por isso, homens, tenham coragem! Eu confio em Deus e estou certo de que ele vai fazer o que me disse.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, senhores, tende bom ânimo! Pois eu confio em Deus que sucederá do modo por que me foi dito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, ó varões, tende bom ânimo: porque creio em Deus, que há de acontecer assim como a mim me foi dito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, ó varões, tende bom ânimo! Porque creio em Deus que há de acontecer assim como a mim me foi dito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, senhores, tenham coragem! Pois eu confio em Deus que tudo vai acontecer conforme me foi dito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, tenham ânimo, senhores! Creio em Deus que acontecerá do modo como me foi dito.

Nova Versão Internacional

Portanto, tenham bom ânimo! Creio em Deus; tudo ocorrerá exatamente como ele disse.

Nova Versão Transformadora

Portanto, ó varoens, tende bom animo: porque em Deos creio que assim ha de ser, como a mim me foi dito.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em Deus que há de suceder assim como me foi dito.

Almeida Recebida

Portanto, senhores, tende coragem! Pois confio em Deus que tudo se cumprirá conforme me foi anunciado.

King James Atualizada

And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.

Basic English Bible

So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

New International Version

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

American Standard Version

Atos 27

20
Durante muitos dias não pudemos ver o sol nem as estrelas, e o vento continuava soprando forte. Finalmente perdemos toda a esperança de nos salvarmos.
21
Fazia muito tempo que eles não comiam nada. Então Paulo ficou de pé no meio deles e disse: - Homens, vocês deviam ter dado atenção ao que eu disse e ter ficado em Creta; e assim não teríamos tido toda esta perda e este prejuízo.
22
Mas agora peço que tenham coragem. Ninguém vai morrer; vamos perder somente o navio.
23
Digo isso porque, na noite passada, um anjo do Deus a quem pertenço e sirvo apareceu a mim
24
e disse: ´Paulo, não tenha medo! Você precisa ir até a presença do Imperador. E Deus, na sua bondade, já lhe deu a vida de todos os que estão viajando com você.`
25
Por isso, homens, tenham coragem! Eu confio em Deus e estou certo de que ele vai fazer o que me disse.
26
Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.
27
Duas semanas depois, à noite, continuávamos sendo levados pela tempestade no mar Mediterrâneo. Mais ou menos à meia-noite, os marinheiros começaram a sentir que estávamos chegando perto de terra.
28
Então jogaram no mar uma corda com um peso na ponta e viram que a água ali tinha trinta e seis metros de fundura. Mais adiante tornaram a medir, e deu vinte e sete metros.
29
Eles ficaram com muito medo de que o navio fosse bater contra as rochas. Por isso jogaram quatro âncoras da parte de trás do navio e oraram para que amanhecesse logo.
30
Aí os marinheiros tentaram escapar do navio. Baixaram o bote no mar, fingindo que iam jogar âncoras da parte da frente do navio.