7:19
7:21
Atos 7:20

0

Nesse tempo nasceu Moisés, que era uma linda criança, e durante três meses os seus pais cuidaram dele em casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por esse tempo, nasceu Moisés, que era formoso aos olhos de Deus. Por três meses, foi ele mantido na casa de seu pai;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse tempo, nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por esse tempo nasceu Moisés, que era formoso aos olhos de Deus. Durante três meses ele foi mantido na casa de seu pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Naquele tempo nasceu Moisés, que era um menino extraordinário. Por três meses ele foi criado na casa de seu pai.

Nova Versão Internacional

´Por essa época, nasceu Moisés, um bebê especial aos olhos de Deus. Seus pais cuidaram dele em casa por três meses.

Nova Versão Transformadora

No qual tempo nasceo Moyses. e era mui formoso, e foi criado tres mezes em casa de seu pai.

1848 - Almeida Antiga

Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

Almeida Recebida

E foi naquela época que nasceu Moisés, que era um menino extraordinário aos olhos de Deus. Por três meses, ele foi criado na casa de seu pai.

King James Atualizada

At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:

Basic English Bible

"At that time Moses was born, and he was no ordinary child. Or [was fair in the sight of God] For three months he was cared for by his family.

New International Version

At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.

American Standard Version

Atos 7

15
Jacó foi para o Egito, e ali ele e os nossos antepassados ficaram morando até o dia da morte deles.
16
Depois os corpos deles foram trazidos para Siquém e postos no túmulo que Abraão tinha comprado dos descendentes de Hamor por um certo preço.
17
- Quando estava chegando o tempo de Deus cumprir o juramento que havia feito a Abraão, o nosso povo tinha aumentado muito no Egito.
18
Então um rei que não sabia nada a respeito de José começou a governar o Egito.
19
Esse rei enganou e maltratou os nossos antepassados, a ponto de obrigá-los a abandonar as suas próprias criancinhas para que elas morressem.
20
Nesse tempo nasceu Moisés, que era uma linda criança, e durante três meses os seus pais cuidaram dele em casa.
21
Mas, quando tiveram de abandoná-lo, a filha do rei o adotou e criou como seu próprio filho.
22
E assim ele foi instruído em toda a ciência dos egípcios e se tornou um homem que falava e agia com autoridade.
23
Estêvão disse ainda: - Quando Moisés já estava com quarenta anos, resolveu ir ver a sua gente, os israelitas.
24
Ali viu um egípcio maltratando um homem do seu povo. Então defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.
25
Moisés pensava que os israelitas entenderiam que Deus ia libertá-los por meio dele, mas eles não entenderam.