7:55
7:57
Atos 7:56

0

Então disse: - Olhem! Eu estou vendo o céu aberto e o Filho do Homem em pé, ao lado direito de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.

American Standard Version

e disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem em pé à direita de Deus.

Almeida Recebida

e disse: Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à destra de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.

Basic English Bible

´Olhem!`, disse ele. ´Vejo os céus abertos e o Filho do Homem em pé no lugar de honra, à direita de Deus!`

Nova Versão Transformadora

e disse: Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, que está em pé à mão direita de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God."

New International Version

e exclamou: ´Eis que vejo os céus abertos e o Filho do homem em pé, à direita de Deus!`.

King James Atualizada

e disse: "Vejo o céu aberto e o Filho do homem de pé, à direita de Deus".

Nova Versão Internacional

E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem, que está em pé à mão direita de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse: Eis que vejo os ceos abertos, e ao Filho do homem, que está á mão direita de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Então disse: - Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à direita de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 7

51
E Estêvão terminou, dizendo: - Como vocês são teimosos! Como são duros de coração e surdos para ouvir a mensagem de Deus! Vocês sempre têm rejeitado o Espírito Santo, como os seus antepassados rejeitaram.
52
Qual foi o profeta que os antepassados de vocês não perseguiram? Eles mataram os mensageiros de Deus que no passado anunciaram a vinda do Bom Servo. E agora vocês o traíram e o mataram.
53
Vocês receberam a lei por meio de anjos e não têm obedecido a essa lei.
54
Quando os membros do Conselho Superior acabaram de ouvir o que Estêvão tinha dito, ficaram furiosos e rangeram os dentes contra ele.
55
Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou firmemente para o céu e viu a glória de Deus. E viu também Jesus em pé, ao lado direito de Deus.
56
Então disse: - Olhem! Eu estou vendo o céu aberto e o Filho do Homem em pé, ao lado direito de Deus.
57
Mas eles taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram todos juntos contra Estêvão.
58
Depois o jogaram para fora da cidade e o apedrejaram. E as testemunhas deixaram um moço chamado Saulo tomando conta das suas capas.
59
Enquanto eles atiravam as pedras, Estêvão chamava Jesus, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!
60
Depois, ajoelhou-se e gritou com voz bem forte: - Senhor, não condenes esta gente por causa deste pecado! E, depois que disse isso, ele morreu.