2:15
2:17
Romanos 2:16

0

E, de acordo com o evangelho que eu anuncio, assim será naquele dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgará os pensamentos secretos de todas as pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

no dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgar os segredos dos homens, de conformidade com o meu evangelho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No dia em que Deus há de julgar os segredos dos homens, por Jesus Cristo, segundo o meu evangelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

no dia em que Deus há de julgar os segredos dos homens, por Jesus Cristo, segundo o meu evangelho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

no dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgar os segredos das pessoas, de acordo com o meu evangelho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso acontecerá no dia em que Deus julgar os segredos dos homens, mediante Jesus Cristo, conforme o declara o meu evangelho.

Nova Versão Internacional

Isso se confirmará no dia em que Deus julgar os segredos de cada um por meio de Cristo Jesus, de acordo com as boas-novas que anuncio.

Nova Versão Transformadora

No dia em que Deos ha de julgar os segredos dos homens por Jesu-Christo, segundo meu Evangelho.

1848 - Almeida Antiga

no dia em que Deus há de julgar os segredos dos homens, por Cristo Jesus, segundo o meu evangelho.

Almeida Recebida

Todos esses fatos serão observados na humanidade, no dia em que Deus julgar os segredos dos homens, por intermédio de Jesus Cristo, de acordo com as declarações do meu Evangelho.

King James Atualizada

In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.

Basic English Bible

This will take place on the day when God judges people's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.

New International Version

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

American Standard Version

Romanos 2

11
Pois ele trata a todos com igualdade.
12
Todos aqueles que pecam sem conhecer a lei de Deus se perderão sem essa lei; mas todos aqueles que pecam conhecendo a lei serão julgados por ela.
13
Porque as pessoas que Deus aceita não são aquelas que somente ouvem a lei, mas aquelas que fazem o que a lei manda.
14
Os não judeus não têm a lei. Mas, quando fazem pela sua própria vontade o que a lei manda, eles são a sua própria lei, embora não tenham a lei.
15
Eles mostram, pela sua maneira de agir, que têm a lei escrita no seu coração. A própria consciência deles mostra que isso é verdade, e os seus pensamentos, que às vezes os acusam e às vezes os defendem, também mostram isso.
16
E, de acordo com o evangelho que eu anuncio, assim será naquele dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgará os pensamentos secretos de todas as pessoas.
17
O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.
18
Você sabe o que Deus quer que você faça e aprende na lei a escolher o que é certo.
19
Você tem a certeza de que é guia dos cegos, luz para os que estão na escuridão,
20
orientador dos que não têm instrução e professor dos jovens. Você está certo de que encontra na lei a apresentação completa do conhecimento e da verdade.
21
Você, que ensina os outros, por que é que não ensina a você mesmo? Se afirma que não se deve roubar, por que é que você mesmo rouba?