2:17
2:19
Romanos 2:18

0

Você sabe o que Deus quer que você faça e aprende na lei a escolher o que é certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sabes a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e sabes a sua vontade, e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se você conhece a vontade de Deus e aprova as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

2017 - Nova Almeida Aualizada

se você conhece a vontade de Deus e aprova o que é superior, porque é instruído pela lei;

Nova Versão Internacional

Conhece a vontade de Deus: sabe o que é certo, porque foi instruído em sua lei.

Nova Versão Transformadora

E sabes sua vontade, e approvas as cousas discordantes, sendo instruido pela Lei.

1848 - Almeida Antiga

e conheces a sua vontade e aprovas as coisas mais excelentes, sendo instruído pela lei;

Almeida Recebida

Tu que conheces a vontade de Deus e aprovas as obras excelentes, porque és instruído pela Lei.

King James Atualizada

And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,

Basic English Bible

if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

New International Version

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

American Standard Version

Romanos 2

13
Porque as pessoas que Deus aceita não são aquelas que somente ouvem a lei, mas aquelas que fazem o que a lei manda.
14
Os não judeus não têm a lei. Mas, quando fazem pela sua própria vontade o que a lei manda, eles são a sua própria lei, embora não tenham a lei.
15
Eles mostram, pela sua maneira de agir, que têm a lei escrita no seu coração. A própria consciência deles mostra que isso é verdade, e os seus pensamentos, que às vezes os acusam e às vezes os defendem, também mostram isso.
16
E, de acordo com o evangelho que eu anuncio, assim será naquele dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgará os pensamentos secretos de todas as pessoas.
17
O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.
18
Você sabe o que Deus quer que você faça e aprende na lei a escolher o que é certo.
19
Você tem a certeza de que é guia dos cegos, luz para os que estão na escuridão,
20
orientador dos que não têm instrução e professor dos jovens. Você está certo de que encontra na lei a apresentação completa do conhecimento e da verdade.
21
Você, que ensina os outros, por que é que não ensina a você mesmo? Se afirma que não se deve roubar, por que é que você mesmo rouba?
22
Se você diz que não se deve cometer adultério, por que é que você mesmo comete adultério? Você odeia os ídolos, mas rouba as coisas dos templos.
23
Você se orgulha de ter a lei de Deus, mas você é uma vergonha para Deus porque desobedece à sua lei.