3:22
3:24
Romanos 3:23

0

Todos pecaram e estão afastados da presença gloriosa de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pois todos pecaram e carecem da glória de Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois todos pecaram e carecem da glória de Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois todos pecaram e estão destituídos da glória de Deus,

Nova Versão Internacional

Pois todos pecaram e não alcançam o padrão da glória de Deus,

Nova Versão Transformadora

Porque todos peccárão, e destituidos estão da gloria de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;

Almeida Recebida

Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus,

King James Atualizada

For all have done wrong and are far from the glory of God;

Basic English Bible

for all have sinned and fall short of the glory of God,

New International Version

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

American Standard Version

Romanos 3

18
e não aprenderam a temer a Deus.`
19
Nós sabemos que tudo o que a lei diz é dito para os que vivem debaixo da lei. Isso a fim de que todos parem de se justificar e a fim de que todas as pessoas do mundo fiquem debaixo do julgamento de Deus.
20
Pois ninguém é aceito por Deus por fazer o que a lei manda, porque a lei faz com que as pessoas saibam que são pecadoras.
21
Mas agora Deus já mostrou que o meio pelo qual ele aceita as pessoas não tem nada a ver com lei. A Lei de Moisés e os Profetas dão testemunho do seguinte:
22
Deus aceita as pessoas por meio da fé que elas têm em Jesus Cristo. É assim que ele trata todos os que creem, pois não existe nenhuma diferença entre as pessoas.
23
Todos pecaram e estão afastados da presença gloriosa de Deus.
24
Mas, pela sua graça e sem exigir nada, Deus aceita todos por meio de Cristo Jesus, que os salva.
25
Deus ofereceu Cristo como sacrifício para que, pela sua morte na cruz, Cristo se tornasse o meio de as pessoas receberem o perdão dos seus pecados, pela fé nele. Deus quis mostrar com isso que ele é justo. No passado ele foi paciente e não castigou as pessoas por causa dos seus pecados; mas agora, pelo sacrifício de Cristo, Deus mostra que é justo. Assim ele é justo e aceita os que creem em Jesus.
26
27
Será que temos motivo para ficarmos orgulhosos? De modo nenhum! E por que não? Será que é porque obedecemos à lei? Não; não é. É porque cremos em Cristo.
28
Assim percebemos que a pessoa é aceita por Deus pela fé e não por fazer o que a lei manda.