4:17
4:19
Galatas 4:18

0

É bom vocês terem um interesse sincero sempre e não somente quando estou com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou presente convosco,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É bom ser zeloso, mas sempre do bem e não somente quando estou presente convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou com vocês,

2017 - Nova Almeida Aualizada

É bom sempre ser zeloso pelo bem, e não apenas quando estou presente.

Nova Versão Internacional

Se alguém deseja agradá-los, muito bem; mas que o faça sempre, e não só quando estou com vocês.

Nova Versão Transformadora

Bom he ser zelosos, porem sempre em bem: e não só quando comvosco estou presente:

1848 - Almeida Antiga

No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.

Almeida Recebida

É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente.

King James Atualizada

But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.

Basic English Bible

It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.

New International Version

But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

American Standard Version

Galatas 4

13
Lembram por que foi que lhes anunciei pela primeira vez o evangelho? Foi porque eu estava doente.
14
Mas vocês não me desprezaram, nem me rejeitaram, embora o meu estado de saúde fosse uma dura prova para vocês. Pelo contrário, vocês me receberam como se eu fosse um anjo de Deus ou mesmo como se eu fosse Cristo Jesus.
15
E como vocês estavam felizes! Eu posso afirmar que, se pudessem, vocês teriam arrancado os seus próprios olhos para me dar! O que foi que aconteceu?
16
Será que agora, por ter dito a verdade, eu me tornei inimigo de vocês?
17
Esses homens mostram grande interesse por vocês, mas a intenção deles não é boa. O que eles querem é separar vocês de mim para que vocês sintam por eles o mesmo interesse que eles sentem por vocês.
18
É bom vocês terem um interesse sincero sempre e não somente quando estou com vocês.
19
Meus queridos filhos, eu estou sofrendo por vocês, como uma mulher que tem dores de parto. E continuarei sofrendo até que Cristo esteja vivendo em vocês.
20
Como eu gostaria de estar aí agora para poder falar com vocês de modo diferente! Estou muito preocupado com vocês.
21
Vocês que querem estar debaixo da lei, me digam uma coisa: vocês não estão ouvindo o que a Lei diz?
22
Ela diz que Abraão teve dois filhos: um, de uma escrava, Agar; e outro, de uma mulher livre, Sara.
23
O filho da escrava foi gerado como todas as crianças são geradas, mas o filho da mulher livre foi gerado por causa da promessa de Deus.