3:11
3:13
Efesios 3:12

0

Por estarmos unidos com Cristo, por meio da nossa fé nele, nós temos a coragem de nos apresentarmos na presença de Deus com toda a confiança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

American Standard Version

pelo qual temos ousadia e acesso com confiança, mediante a fé nele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela fé dele.

Almeida Recebida

By whom we come near to God without fear through faith in him.

Basic English Bible

no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por meio da fé em Cristo, agora nós, com ousadia e confiança, temos acesso à presença de Deus.

Nova Versão Transformadora

In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

New International Version

por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em plena confiança, pela fé na sua pessoa.

King James Atualizada

No qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em confiança, pela fé nele.

Nova Versão Internacional

Em Cristo, temos ousadia e acesso a Deus com confiança, mediante a fé nele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em o qual temos ousadia e entrada com confiança pela fé nelle.

1848 - Almeida Antiga

Efesios 3

07
Graças ao dom que Deus, na sua bondade, me deu, e, pela ação do seu poder, eu fui colocado como servo do evangelho.
08
Eu sou menos do que o menor de todos os que pertencem a Deus, mas mesmo assim ele me deu este privilégio de anunciar aos não judeus a boa notícia das imensas riquezas de Cristo.
09
E também me deu o privilégio de fazer com que todos vejam como se realiza o plano secreto de Deus. Deus, que criou tudo, escondeu esse segredo durante os tempos passados.
10
E isso aconteceu a fim de que agora, por meio da Igreja, as autoridades e os poderes angélicos do mundo celestial conheçam a sabedoria de Deus em todas as suas diferentes formas.
11
Deus fez isso de acordo com o seu propósito eterno, que ele realizou por meio de Cristo Jesus, o nosso Senhor.
12
Por estarmos unidos com Cristo, por meio da nossa fé nele, nós temos a coragem de nos apresentarmos na presença de Deus com toda a confiança.
13
Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício.
14
Por esse motivo, eu me ajoelho diante do Pai,
15
de quem todas as famílias no céu e na terra recebem o seu verdadeiro nome.
16
E peço a Deus que, da riqueza da sua glória, ele, por meio do seu Espírito, dê a vocês poder para que sejam espiritualmente fortes.
17
Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,