3:14
3:16
Efesios 3:15

0

de quem todas as famílias no céu e na terra recebem o seu verdadeiro nome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

de quem toma o nome toda família, tanto no céu como sobre a terra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

de quem toda a família, nos céus e na terra, recebe o nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

do qual recebe o nome toda a família nos céus e na terra.

Nova Versão Internacional

o Criador de todas as coisas nos céus e na terra.

Nova Versão Transformadora

Do qual todo o parentesco se noméa em os Ceos e em a terra:

1848 - Almeida Antiga

por quem toda família nos céus e na terra se nomeia,

Almeida Recebida

do qual se deriva toda a paternidade nos céus e na terra.

King James Atualizada

From whom every family in heaven and on earth is named,

Basic English Bible

from whom every family The Greek for [family] ([patria]) is derived from the Greek for [father] ([pater]). in heaven and on earth derives its name.

New International Version

from whom every family in heaven and on earth is named,

American Standard Version

Efesios 3

10
E isso aconteceu a fim de que agora, por meio da Igreja, as autoridades e os poderes angélicos do mundo celestial conheçam a sabedoria de Deus em todas as suas diferentes formas.
11
Deus fez isso de acordo com o seu propósito eterno, que ele realizou por meio de Cristo Jesus, o nosso Senhor.
12
Por estarmos unidos com Cristo, por meio da nossa fé nele, nós temos a coragem de nos apresentarmos na presença de Deus com toda a confiança.
13
Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício.
14
Por esse motivo, eu me ajoelho diante do Pai,
15
de quem todas as famílias no céu e na terra recebem o seu verdadeiro nome.
16
E peço a Deus que, da riqueza da sua glória, ele, por meio do seu Espírito, dê a vocês poder para que sejam espiritualmente fortes.
17
Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,
18
para que assim, junto com todo o povo de Deus, vocês possam compreender o amor de Cristo em toda a sua largura, comprimento, altura e profundidade.
19
Sim, embora seja impossível conhecê-lo perfeitamente, peço que vocês venham a conhecê-lo, para que assim Deus encha completamente o ser de vocês com a sua natureza.
20
E agora, que a glória seja dada a Deus, o qual, por meio do seu poder que age em nós, pode fazer muito mais do que nós pedimos ou até pensamos!