2:15
2:17
Hebreus 2:16

0

É claro que ele não veio para ajudar os anjos. Em vez disso, como dizem as Escrituras: ´Ele ajuda os descendentes de Abraão.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois é claro que não é a anjos que ele ajuda, mas aos descendentes de Abraão.

Nova Versão Internacional

Também sabemos que o Filho não veio para ajudar os anjos, mas sim os descendentes de Abraão.

Nova Versão Transformadora

Porque na verdade não toma aos Anjos, mas toma á semente de Abraham.

1848 - Almeida Antiga

Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim à descendência de Abraão.

Almeida Recebida

Pois é evidente que Ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão.

King James Atualizada

For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.

Basic English Bible

For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.

New International Version

For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.

American Standard Version

Hebreus 2

11
Jesus purifica as pessoas dos seus pecados; e todos, tanto ele como os que são purificados, têm o mesmo Pai. É por isso que Jesus não se envergonha de chamá-los de irmãos.
12
Como ele diz: ´Ó Deus, eu falarei a respeito de ti aos meus irmãos e te louvarei na reunião do povo.`
13
Diz também: ´Eu confiarei nele.` E diz ainda: ´Aqui estou eu com os filhos que Deus me deu.`
14
Os filhos, como ele os chama, são pessoas de carne e sangue. E por isso o próprio Jesus se tornou igual a eles, tomando parte na natureza humana deles. Ele fez isso para que, por meio da sua morte, pudesse destruir o Diabo, que tem poder sobre a morte.
15
E também para libertar os que foram escravos toda a sua vida por causa do medo da morte.
16
É claro que ele não veio para ajudar os anjos. Em vez disso, como dizem as Escrituras: ´Ele ajuda os descendentes de Abraão.`
17
Isso quer dizer que foi preciso que Jesus se tornasse em tudo igual aos seus irmãos a fim de ser o Grande Sacerdote deles, bondoso e fiel no seu serviço a Deus, para que os pecados do povo fossem perdoados.
18
E agora Jesus pode ajudar os que são tentados, pois ele mesmo foi tentado e sofreu.