1:3
1:5
Tiago 1:4

0

Que essa perseverança seja perfeita a fim de que vocês sejam maduros e corretos, não falhando em nada!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, a perseverança deve ter ação completa, para que sejais perfeitos e íntegros, em nada deficientes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tenha, porém, a paciência a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem faltar em coisa alguma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenha, porém, a paciência a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem faltar em coisa alguma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a perseverança deve ter ação completa, para que vocês sejam perfeitos e íntegros, sem que lhes falte nada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a perseverança deve ter ação completa, a fim de que vocês sejam maduros e íntegros, sem lhes faltar coisa alguma.

Nova Versão Internacional

E é necessário que ela cresça, pois quando estiver plenamente desenvolvida vocês serão maduros e completos, sem que nada lhes falte.

Nova Versão Transformadora

Tenha porem a paciencia a obra perfeita, para que sejais perfeitos e totalmente sinceros, em nada faltando.

1848 - Almeida Antiga

e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma.

Almeida Recebida

E a perseverança deve ter plena ação, a fim de que sejais aperfeiçoados e completos, sem que vos falte virtude alguma.

King James Atualizada

But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.

Basic English Bible

Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.

New International Version

And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

American Standard Version

Tiago 1

01
Eu, Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, envio saudações a todo o povo de Deus espalhado pelo mundo inteiro.
02
Meus irmãos, sintam-se felizes quando passarem por todo tipo de aflições.
03
Pois vocês sabem que, quando a sua fé vence essas provações, ela produz perseverança.
04
Que essa perseverança seja perfeita a fim de que vocês sejam maduros e corretos, não falhando em nada!
05
Mas, se alguém tem falta de sabedoria, peça a Deus, e ele a dará porque é generoso e dá com bondade a todos.
06
Porém peçam com fé e não duvidem de modo nenhum, pois quem duvida é como as ondas do mar, que o vento leva de um lado para o outro.
07
Quem é assim não pense que vai receber alguma coisa do Senhor,
08
pois não tem firmeza e nunca sabe o que deve fazer.
09
O irmão que é pobre deve ficar contente quando Deus faz com que melhore de vida;