1:6
1:8
Tiago 1:7

0

Quem é assim não pense que vai receber alguma coisa do Senhor,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não suponha esse homem que alcançará do Senhor alguma coisa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que uma pessoa dessas não pense que alcançará do Senhor alguma coisa,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não pense tal homem que receberá coisa alguma do Senhor;

Nova Versão Internacional

Ele não deve esperar receber coisa alguma do Senhor,

Nova Versão Transformadora

Porque não pense o tal homem que receberá cousa alguma do Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa,

Almeida Recebida

Não imagine tal pessoa que assim receberá coisa alguma do Senhor,

King James Atualizada

Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;

Basic English Bible

That person should not expect to receive anything from the Lord.

New International Version

For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

American Standard Version

Tiago 1

02
Meus irmãos, sintam-se felizes quando passarem por todo tipo de aflições.
03
Pois vocês sabem que, quando a sua fé vence essas provações, ela produz perseverança.
04
Que essa perseverança seja perfeita a fim de que vocês sejam maduros e corretos, não falhando em nada!
05
Mas, se alguém tem falta de sabedoria, peça a Deus, e ele a dará porque é generoso e dá com bondade a todos.
06
Porém peçam com fé e não duvidem de modo nenhum, pois quem duvida é como as ondas do mar, que o vento leva de um lado para o outro.
07
Quem é assim não pense que vai receber alguma coisa do Senhor,
08
pois não tem firmeza e nunca sabe o que deve fazer.
09
O irmão que é pobre deve ficar contente quando Deus faz com que melhore de vida;
10
e quem é rico deve sentir o mesmo quando Deus faz com que piore de vida. Pois quem é rico desaparecerá como a flor da erva do campo.
11
Quando o sol brilha forte, e o seu calor queima a planta, aí a flor cai, e a sua beleza é destruída. Do mesmo modo, quem é rico será destruído no meio dos seus negócios.
12
Feliz é aquele que nas aflições continua fiel! Porque, depois de sair aprovado dessas aflições, receberá como prêmio a vida que Deus promete aos que o amam.