2:18
2:20
Tiago 2:19

0

Você crê que há somente um Deus? Ótimo! Os demônios também creem e tremem de medo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Crês, tu, que Deus é um só? Fazes bem. Até os demônios creem e tremem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu crês que há um só Deus: fazes bem: também os demônios o creem, e estremecem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu crês que há um só Deus? Fazes bem; também os demônios o creem e estremecem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você crê que Deus é um só? Faz muito bem! Até os demônios creem e tremem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você crê que existe um só Deus? Muito bem! Até mesmo os demônios crêem - e tremem!

Nova Versão Internacional

Você diz crer que há um único Deus. Muito bem! Até os demônios creem nisso e tremem de medo.

Nova Versão Transformadora

Tu cres que ha hum só Deos: bem fazes; tambem os demonios o crem, e estremecem.

1848 - Almeida Antiga

Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o creem, e estremecem.

Almeida Recebida

Crês, tu, na existência de um só Deus? Fazes bem! Até mesmo os demônios crêem e tremem!

King James Atualizada

You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear.

Basic English Bible

You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that - and shudder.

New International Version

Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.

American Standard Version

Tiago 2

14
Meus irmãos, que adianta alguém dizer que tem fé se ela não vier acompanhada de ações? Será que essa fé pode salvá-lo?
15
Por exemplo, pode haver irmãos ou irmãs que precisam de roupa e que não têm nada para comer.
16
Se vocês não lhes dão o que eles precisam para viver, não adianta nada dizer: ´Que Deus os abençoe! Vistam agasalhos e comam bem.`
17
Portanto, a fé é assim: se não vier acompanhada de ações, é coisa morta.
18
Mas alguém poderá dizer: ´Você tem fé, e eu tenho ações.` E eu respondo: ´Então me mostre como é possível ter fé sem que ela seja acompanhada de ações. Eu vou lhe mostrar a minha fé por meio das minhas ações.`
19
Você crê que há somente um Deus? Ótimo! Os demônios também creem e tremem de medo.
20
Seu tolo! Vou provar-lhe que a fé sem ações não vale nada.
21
Como é que o nosso antepassado Abraão foi aceito por Deus? Foi pelo que fez quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar.
22
Veja como a sua fé e as suas ações agiram juntas. Por meio das suas ações, a sua fé se tornou completa.
23
Assim aconteceu o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Abraão creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.` E Abraão foi chamado de ´amigo de Deus`.
24
Assim, vocês veem que a pessoa é aceita por Deus por meio das suas ações e não somente pela fé.