5:12
5:14
Tiago 5:13

0

Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguém de vocês está sofrendo? Faça oração. Alguém está alegre? Cante louvores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.

Nova Versão Internacional

Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.

Nova Versão Transformadora

Está alguem entre vósoutros affligido? Ore: está alguem contente? Psalmodie.

1848 - Almeida Antiga

Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

Almeida Recebida

Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

King James Atualizada

Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.

Basic English Bible

Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

New International Version

Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

American Standard Version

Tiago 5

08
Vocês também precisam ter paciência. Não desanimem, pois o Senhor virá logo.
09
Irmãos, não se queixem uns dos outros para não serem julgados por Deus. O Juiz está perto, pronto para vir.
10
Lembrem dos profetas que falaram em nome do Senhor e os tomem como exemplo de paciência nos momentos de sofrimento.
11
E nós achamos que eles foram felizes por terem suportado o sofrimento com paciência. Vocês têm ouvido a respeito da paciência de Jó e sabem como no final Deus o abençoou. Porque o Senhor é cheio de bondade e de misericórdia.
12
Acima de tudo, meus irmãos, quando vocês prometerem alguma coisa, não jurem pelo céu, nem pela terra, nem por nada mais. Digam somente ´sim`, quando for sim, e ´não`, quando for não, para que Deus não os condene.
13
Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.
14
Se algum de vocês estiver doente, que chame os presbíteros da igreja, para que façam oração e ponham azeite na cabeça dessa pessoa em nome do Senhor.
15
Essa oração, feita com fé, salvará a pessoa doente. O Senhor lhe dará saúde e perdoará os pecados que tiver cometido.
16
Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e façam oração uns pelos outros, para que vocês sejam curados. A oração de uma pessoa obediente a Deus tem muito poder.
17
O profeta Elias era um ser humano como nós. Ele orou com fervor para que não chovesse, e durante três anos e meio não choveu sobre a terra.
18
Depois orou outra vez, e então choveu, e a terra deu a sua colheita.