5:12
5:14
Tiago 5:13

0

Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

New International Version

Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

King James Atualizada

Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.

Nova Versão Internacional

Alguém de vocês está sofrendo? Faça oração. Alguém está alegre? Cante louvores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Está alguem entre vósoutros affligido? Ore: está alguem contente? Psalmodie.

1848 - Almeida Antiga

Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

American Standard Version

Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

Almeida Recebida

Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.

Basic English Bible

Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.

Nova Versão Transformadora

Tiago 5

08
Sede vós também pacientes, fortalecei o vosso coração, porque já a vinda do Senhor está próxima.
09
Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o juiz está à porta.
10
Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.
11
Eis que temos por bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes qual foi a paciência de Jó e vistes o fim que o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.
12
Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis nem pelo céu nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim e não, não, para que não caiais em condenação.
13
Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.
14
Está alguém entre vós doente? Chame os presbíteros da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite em nome do Senhor;
15
e a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
16
Confessai as vossas culpas uns aos outros e orai uns pelos outros, para que sareis; a oração feita por um justo pode muito em seus efeitos.
17
Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.
18
E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.