2:16
2:18
I Pedro 2:17

0

Respeitem todas as pessoas, amem os seus irmãos na fé, temam a Deus e respeitem o Imperador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tratai todos com honra, amai os irmãos, temei a Deus, honrai o rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tratem todos com honra, amem os irmãos na fé, temam a Deus e honrem o rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.

Nova Versão Internacional

Tratem todos com respeito e amem seus irmãos em Cristo. Temam a Deus e respeitem o rei.

Nova Versão Transformadora

Honrai a todos: amai a fraternidade: temei a Deos: honrai ao Rei.

1848 - Almeida Antiga

Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.

Almeida Recebida

Tratai todas as pessoas com a devida reverência: amai os irmãos, temei a Deus e honrai ao rei.

King James Atualizada

Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

Basic English Bible

Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.

New International Version

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

American Standard Version

I Pedro 2

12
A conduta de vocês entre os pagãos deve ser boa, para que, quando eles os acusarem de criminosos, tenham de reconhecer que vocês praticam boas ações, e assim louvem a Deus no dia da sua vinda.
13
Por causa do Senhor, sejam obedientes a toda autoridade humana: ao Imperador , que é a mais alta autoridade;
14
e aos governadores , que são escolhidos por ele para castigar os criminosos e elogiar os que fazem o bem.
15
Pois Deus quer que vocês façam o bem para que os ignorantes e tolos não tenham nada que dizer contra vocês.
16
Vivam como pessoas livres. Não usem a liberdade para encobrir o mal, mas vivam como escravos de Deus.
17
Respeitem todas as pessoas, amem os seus irmãos na fé, temam a Deus e respeitem o Imperador.
18
Vocês, empregados, sejam obedientes aos seus patrões e os respeitem, não somente os que são bons e compreensivos, mas também aqueles que os tratam mal.
19
Se vocês suportarem sofrimentos injustos, sabendo que esta é a vontade de Deus, ele abençoará vocês por causa disso.
20
Pois, se vocês fazem o mal e são castigados, qual é o merecimento de suportarem com paciência o castigo? Mas, se vocês sofrem por terem feito o bem e suportam esse sofrimento com paciência, Deus os abençoará por causa disso,
21
pois foi para isso que ele os chamou. O próprio Cristo sofreu por vocês e deixou o exemplo, para que sigam os seus passos.
22
Ele não cometeu nenhum pecado, e nunca disse uma só mentira.