2:16
2:18
I Pedro 2:17

0

Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.

New International Version

Tratai todas as pessoas com a devida reverência: amai os irmãos, temei a Deus e honrai ao rei.

King James Atualizada

Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tratem todos com honra, amem os irmãos na fé, temam a Deus e honrem o rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Honrai a todos: amai a fraternidade: temei a Deos: honrai ao Rei.

1848 - Almeida Antiga

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

American Standard Version

Tratai todos com honra, amai os irmãos, temei a Deus, honrai o rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.

Almeida Recebida

Respeitem todas as pessoas, amem os seus irmãos na fé, temam a Deus e respeitem o Imperador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

Basic English Bible

Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tratem todos com respeito e amem seus irmãos em Cristo. Temam a Deus e respeitem o rei.

Nova Versão Transformadora

I Pedro 2

12
Vivam entre os pagãos de maneira exemplar para que, naquilo em que eles os acusam de praticarem o mal, observem as boas obras que vocês praticam e glorifiquem a Deus no dia da sua intervenção.
13
Por causa do Senhor, sujeitem-se a toda autoridade constituída entre os homens; seja ao rei, como autoridade suprema,
14
seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem.
15
Pois é da vontade de Deus que, praticando o bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.
16
Vivam como pessoas livres, mas não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; vivam como servos de Deus.
17
Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.
18
Escravos, sujeitem-se a seus senhores com todo o respeito, não apenas aos bons e amáveis, mas também aos maus.
19
Porque é louvável que, por motivo de sua consciência para com Deus, alguém suporte aflições sofrendo injustamente.
20
Pois que vantagem há em suportar açoites recebidos por terem cometido o mal? Mas se vocês suportam o sofrimento por terem feito o bem, isso é louvável diante de Deus.
21
Para isso vocês foram chamados, pois também Cristo sofreu no lugar de vocês, deixando-lhes exemplo, para que sigam os seus passos.
22
"Ele não cometeu pecado algum, e nenhum engano foi encontrado em sua boca".