2:11
2:13
I Joao 2:12

0

Filhinhos , escrevo a vocês porque os seus pecados são perdoados por causa de Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados, por causa do seu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filhinhos, escrevo-vos, porque pelo seu nome vos são perdoados os pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filhinhos, escrevo-vos porque, pelo seu nome, vos são perdoados os pecados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Filhinhos, escrevo a vocês, porque os seus pecados são perdoados por causa do nome de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Filhinhos, eu lhes escrevo porque os seus pecados foram perdoados, graças ao nome de Jesus.

Nova Versão Internacional

Escrevo a vocês, filhinhos, porque seus pecados foram perdoados pelo nome de Jesus.

Nova Versão Transformadora

Filhinhos, escrevo-vos, porque por seu nome os peccados vos são perdoados.

1848 - Almeida Antiga

Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados, por causa do nome dele.

Almeida Recebida

Filhinhos, eu vos escrevo porque os vossos pecados foram todos perdoados, graças ao nome de Jesus.

King James Atualizada

I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.

Basic English Bible

I am writing to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.

New International Version

I write unto you, [my] little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

American Standard Version

I Joao 2

07
Meus queridos amigos, este mandamento que estou dando a vocês não é novo. É o mandamento antigo, aquele que vocês receberam lá no começo. O mandamento antigo é a mensagem que vocês já ouviram.
08
Porém o mandamento que eu estou dando a vocês é novo porque a sua verdade é vista em Cristo e também em vocês. Pois a escuridão está passando, e já está brilhando a verdadeira luz.
09
Quem diz que vive na luz e odeia o seu irmão está na escuridão até agora.
10
Quem ama o seu irmão vive na luz, e não há nessa pessoa nada que leve alguém a pecar.
11
Mas quem odeia o seu irmão está na escuridão, anda nela e não sabe para onde está indo, porque a escuridão não deixa que essa pessoa enxergue.
12
Filhinhos , escrevo a vocês porque os seus pecados são perdoados por causa de Cristo.
13
Pais, escrevo a vocês porque conhecem aquele que existiu desde a criação do mundo . Jovens, escrevo a vocês porque vocês têm vencido o Maligno .
14
Escrevo a vocês, filhinhos, porque conhecem o Pai. Escrevo a vocês, pais, porque conhecem aquele que existiu desde a criação do mundo. Escrevo a vocês, jovens, porque são fortes. A mensagem de Deus vive em vocês, e vocês já venceram o Maligno.
15
Não amem o mundo, nem as coisas que há nele. Se vocês amam o mundo, não amam a Deus, o Pai.
16
Nada que é deste mundo vem do Pai. Os maus desejos da natureza humana, a vontade de ter o que agrada aos olhos e o orgulho pelas coisas da vida, tudo isso não vem do Pai, mas do mundo.
17
E o mundo passa, com tudo aquilo que as pessoas cobiçam; porém aquele que faz a vontade de Deus vive para sempre.