1:10
1:12
II Joao 1:11

0

Pois quem deseja paz a essa pessoa é seu companheiro no mal que ela faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porquanto aquele que lhe dá boas-vindas faz-se cúmplice das suas obras más.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque aquele que lhe dá boas-vindas se faz cúmplice das suas obras más.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois quem o saúda torna-se participante das suas obras malignas.

Nova Versão Internacional

Quem apoia esse tipo de pessoa torna-se cúmplice de suas obras malignas.

Nova Versão Transformadora

Porque quem o sauda, com suas mãs obras communica.

1848 - Almeida Antiga

Porque quem o saúda faz-se cúmplice das suas más obras.

Almeida Recebida

Porque aquele que lhe dá boas-vindas, torna-se cúmplice das suas obras malignas.

King James Atualizada

For he who gives him words of love has a part in his evil works.

Basic English Bible

Anyone who welcomes them shares in their wicked work.

New International Version

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

American Standard Version

II Joao 1

06
Esse amor quer dizer isto: viver uma vida de obediência aos mandamentos de Deus. Como vocês ouviram desde o começo, o mandamento é este: continuem a amar uns aos outros.
07
Muitos enganadores têm se espalhado pelo mundo, afirmando que Jesus Cristo não veio como um ser humano. Quem faz isso é o Enganador e o Inimigo de Cristo .
08
Tomem cuidado com vocês mesmos para que não percam o trabalho que já fizemos, mas recebam a recompensa completa.
09
Quem não fica com o ensinamento de Cristo, mas vai além dele, não tem Deus. Porém quem fica com o ensinamento de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho.
10
Se alguém for até vocês e não levar o ensinamento de Cristo, não recebam essa pessoa na casa de vocês, nem lhe digam: ´Que a paz esteja com você!`
11
Pois quem deseja paz a essa pessoa é seu companheiro no mal que ela faz.
12
Ainda tenho muitas coisas a dizer a vocês, mas não quis fazer isso por carta. Pois espero visitá-los e falar com vocês pessoalmente, para que assim a nossa alegria seja completa.
13
Os filhos da sua querida Irmã mandam saudações.