21:17
21:19
Apocalipse 21:18

0

A muralha era de jaspe, e a própria cidade era de ouro puro, claro como vidro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

American Standard Version

O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

Almeida Recebida

A estrutura da muralha é de jaspe; também a cidade é de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass.

Basic English Bible

E a fábrica do seu muro era de jaspe, e a cidade, de ouro puro, semelhante a vidro puro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O muro era feito de jaspe, e a cidade era de ouro puro, transparente como vidro.

Nova Versão Transformadora

The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.

New International Version

O muro era todo feito de diamante e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

King James Atualizada

E a fábrica do seu muro era de jaspe, e a cidade de ouro puro, semelhante a vidro puro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a fabrica de seu muro era de Jaspe; e a cidade de ouro puro, semelhante a vidro puro.

1848 - Almeida Antiga

A muralha era feita de jaspe e a cidade de ouro puro, semelhante ao vidro puro.

Nova Versão Internacional

A muralha é feita de jaspe e a cidade é de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apocalipse 21

13
Havia três portões de cada lado: três ao norte, três ao sul, três a leste e três a oeste.
14
A muralha da cidade estava construída sobre doze rochas, nas quais estavam escritos os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.
15
O anjo que falou comigo levava consigo uma vara de ouro para medir a cidade, os seus portões e a muralha.
16
A cidade era quadrada, pois o seu comprimento era igual à sua largura. O anjo mediu a cidade com a vara de ouro e viu que media dois mil e duzentos quilômetros. O seu comprimento, largura e altura eram iguais.
17
O anjo mediu também a muralha e viu que tinha sessenta e quatro metros de largura, conforme as medidas comuns que o anjo estava usando.
18
A muralha era de jaspe, e a própria cidade era de ouro puro, claro como vidro.
19
As rochas do alicerce da muralha estavam enfeitadas de todo tipo de pedras preciosas. A primeira rocha estava enfeitada de jaspe; a segunda, de safira; a terceira, de ágata; a quarta, de esmeralda;
20
a quinta, de sardônica ; a sexta, de sárdio ; a sétima, de crisólito; a oitava, de berilo; a nona, de topázio; a décima, de crisópraso; a décima primeira, de jacinto; e a décima segunda, de ametista.
21
Os doze portões são doze pérolas. E cada um desses portões era feito de uma só pérola. A rua principal era de ouro puro, claro como vidro.
22
Não vi nenhum templo na cidade, pois o seu templo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, e o Cordeiro.
23
A cidade não precisa de sol nem de lua para a iluminarem, pois a glória de Deus brilha sobre ela, e o Cordeiro é o seu candelabro.