3:18
3:20
Apocalipse 3:19

0

Eu corrijo e castigo todos os que amo. Portanto, levem as coisas a sério e se arrependam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu repreendo e disciplino a quantos amo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu repreendo e castigo a todos quantos amo; sê, pois, zeloso e arrepende-te.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu repreendo e disciplino aqueles que amo. Portanto, seja zeloso e arrependa-se.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Repreendo e disciplino aqueles que eu amo. Por isso, seja diligente e arrependa-se.

Nova Versão Internacional

Eu corrijo e disciplino aqueles que amo. Por isso, seja zeloso e arrependa-se.

Nova Versão Transformadora

Eu reprehendo e castigo a todos quantos eu amo, sé pois zeloso, e te arrepende.

1848 - Almeida Antiga

Eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.

Almeida Recebida

Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te.

King James Atualizada

To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.

Basic English Bible

Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

New International Version

As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

American Standard Version

Apocalipse 3

14
- Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem do Amém, da testemunha fiel e verdadeira, daquele por meio de quem Deus criou todas as coisas.
15
Eu sei o que vocês têm feito. Sei que não são nem frios nem quentes. Como gostaria que fossem uma coisa ou outra!
16
Mas, porque são apenas mornos, nem frios nem quentes, vou logo vomitá-los da minha boca.
17
Vocês dizem: ´Somos ricos, estamos bem de vida e temos tudo o que precisamos.` Mas não sabem que são miseráveis, infelizes, pobres, nus e cegos.
18
Portanto, aconselho que comprem de mim ouro puro para que sejam, de fato, ricos. E comprem roupas brancas para se vestir e cobrir a sua nudez vergonhosa. Comprem também colírio para os olhos a fim de que possam ver.
19
Eu corrijo e castigo todos os que amo. Portanto, levem as coisas a sério e se arrependam.
20
Escutem! Eu estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei na sua casa, e nós jantaremos juntos.
21
´Aos que conseguirem a vitória eu darei o direito de se sentarem ao lado do meu trono, assim como eu consegui a vitória e agora estou sentado ao lado do trono do meu Pai.
22
´Portanto, se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam o que o Espírito de Deus diz às igrejas.`