10:13

10:15
Genesis 10:14

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a Patrusim e a Caslusim, (donde saíram os Filisteus) e a Caftorim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e a Patrusim, e a Casluim (donde saíram os filisteus), e a Caftorim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Patrusim, Casluim (de quem descendem os filisteus) e Caftorim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

Nova Versão Internacional

patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

Nova Versão Transformadora

E a Pathrusim, e a Casluchim, donde sahirão os Philisteos, e a Caphtorim.

1848 - Almeida Antiga

Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

Almeida Recebida

patrusitas, casluítas, dos quais descenderam os filisteus, e os caftoritas.

King James Atualizada

And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

Basic English Bible

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

New International Version

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

American Standard Version

Foi valente caçador diante do Senhor; daí dizer-se: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

E, entre Nínive e Calá, a grande cidade de Resém.

Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim,

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

e aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus,

aos heveus, aos arqueus, aos sineus,

aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.