15:19

15:21
Genesis 15:20

o heteu, o ferezeu, os refains,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o heteu, e o ferezeu, e os refains,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o heteu, e o ferezeu, e os refains,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dos heteus, dos ferezeus, dos refains,

2017 - Nova Almeida Aualizada

dos heteus, dos perizeus, dos refains,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

dos hititas, dos ferezeus, dos refains,

Nova Versão Internacional

hititas, ferezeus, refains,

Nova Versão Transformadora

E ao Hetheo, e ao Phereseo, e ao Rephaim.

1848 - Almeida Antiga

o heteu, o perizeu, os refains,

Almeida Recebida

dos hititas, dos ferezeus, dos refains,

King James Atualizada

And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

Basic English Bible

Hittites, Perizzites, Rephaites,

New International Version

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

American Standard Version

E tu irás para os teus pais em paz; serás sepultado em ditosa velhice.

Na quarta geração, tornarão para aqui; porque não se encheu ainda a medida da iniquidade dos amorreus.

E sucedeu que, posto o sol, houve densas trevas; e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo que passou entre aqueles pedaços.

Naquele mesmo dia, fez o Senhor aliança com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates:

o queneu, o quenezeu, o cadmoneu,

o heteu, o ferezeu, os refains,

o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.