27:43
27:45
Genesis 27:44

0

fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E mora com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e mora com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fique com ele alguns dias, até que passe o furor de seu irmão,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fique algum tempo lá com ele, até que passe o ódio do seu irmão,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fique com ele algum tempo, até que passe o furor de seu irmão.

Nova Versão Internacional

Fique lá até que diminua a fúria de seu irmão.

Nova Versão Transformadora

E mora com elle alguns dias, até que passe o furor de teu irmão.

1848 - Almeida Antiga

e demora-te com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

Almeida Recebida

Habitarás com ele algum tempo, até que passe o furor de teu irmão,

King James Atualizada

And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;

Basic English Bible

Stay with him for a while until your brother's fury subsides.

New International Version

And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away.

American Standard Version

Genesis 27

39
Então, lhe respondeu Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, e sem orvalho que cai do alto.
40
Viverás da tua espada e servirás a teu irmão; quando, porém, te libertares, sacudirás o seu jugo da tua cerviz.
41
Passou Esaú a odiar a Jacó por causa da bênção, com que seu pai o tinha abençoado; e disse consigo: Vêm próximos os dias de luto por meu pai; então, matarei a Jacó, meu irmão.
42
Chegaram aos ouvidos de Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; ela, pois, mandou chamar a Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse: Eis que Esaú, teu irmão, se consola a teu respeito, resolvendo matar-te.
43
Agora, pois, meu filho, ouve o que te digo: retira-te para a casa de Labão, meu irmão, em Harã;
44
fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,
45
e cesse o seu rancor contra ti, e se esqueça do que lhe fizeste. Então, providenciarei e te farei regressar de lá. Por que hei de eu perder os meus dois filhos num só dia?
46
Disse Rebeca a Isaque: Aborrecida estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar esposa dentre as filhas de Hete, tais como estas, as filhas desta terra, de que me servirá a vida?