Então, lhes falou José: É como já vos disse: sois espiões.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então José lhes disse: - É como já falei: vocês são espiões.
2017 - Nova Almeida Aualizada
José respondeu: - É como eu disse: vocês são espiões.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
José tornou a afirmar: "É como lhes falei: Vocês são espiões!
Nova Versão Internacional
José, porém, continuou a insistir: ´Como eu disse, vocês são espiões!
Nova Versão Transformadora
Então lhes disse Joseph: Isso he que vos tenho dito, dizendo; que sois espais.
1848 - Almeida Antiga
Respondeu-lhe José: É assim como vos disse; sois espias.
Almeida Recebida
Mas José se mostrou inflexível: ´É como eu vos disse: vós sois espiões!
King James Atualizada
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Basic English Bible
Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!
New International Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
American Standard Version
Comentários