7:14
7:16
Genesis 7:15

0

De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E de toda a carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E de toda carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De todos os seres em que havia fôlego de vida, entraram na arca de dois em dois, para junto de Noé;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os animais entraram com Noé na barca, de dois em dois.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Casais de todas as criaturas que tinham fôlego de vida vieram a Noé e entraram na arca.

Nova Versão Internacional

Entraram de dois em dois na arca, representando todos os seres vivos que respiram.

Nova Versão Transformadora

E de toda carne, em que havia espirito de vida, entrarão de dous em dous a Noah na arca.

1848 - Almeida Antiga

E entraram para Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia fôlego de vida.

Almeida Recebida

Com Noé, abrigaram-se na arca casais de todas as criaturas que tinham o fôlego de vida.

King James Atualizada

They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.

Basic English Bible

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

New International Version

And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

American Standard Version

Genesis 7

10
E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
11
No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,
12
e houve copiosa chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.
13
Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
14
eles, e todos os animais segundo as suas espécies, todo gado segundo as suas espécies, todos os répteis que rastejam sobre a terra segundo as suas espécies, todas as aves segundo as suas espécies, todos os pássaros e tudo o que tem asa.
15
De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;
16
eram macho e fêmea os que entraram de toda carne, como Deus lhe havia ordenado; e o Senhor fechou a porta após ele.
17
Durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra; cresceram as águas e levantaram a arca de sobre a terra.
18
Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas.
19
Prevaleceram as águas excessivamente sobre a terra e cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu.
20
Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.