8:54
8:56
I Reis 8:55

0

pôs-se em pé e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E pôs-se em pé, e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e pôs-se em pé, e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele se pôs em pé e abençoou toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, em voz alta, pediu as bênçãos de Deus para todo o povo que estava reunido ali. Ele disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pôs-se de pé e abençoou em voz alta toda a assembléia de Israel, dizendo:

Nova Versão Internacional

Ficou em pé e, em alta voz, abençoou toda a comunidade de Israel:

Nova Versão Transformadora

E poz-se em pé, e abendiçoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

pôs-se em pé, e abençoou em alta voz a toda a congregação de Israel, dizendo:

Almeida Recebida

e pôs-se de pé. Abençoou em alta voz toda a congregação de Israel, exclamando:

King James Atualizada

And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,

Basic English Bible

He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

New International Version

And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

American Standard Version

I Reis 8

50
perdoa o teu povo, que houver pecado contra ti, todas as suas transgressões que houverem cometido contra ti; e move tu à compaixão os que os levaram cativos para que se compadeçam deles.
51
Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro;
52
para que teus olhos estejam abertos à súplica do teu servo e à súplica do teu povo de Israel, a fim de os ouvires em tudo quanto clamarem a ti.
53
Pois tu, ó Senhor Deus, os separaste dentre todos os povos da terra para tua herança, como falaste por intermédio do teu servo Moisés, quando tiraste do Egito a nossos pais.
54
Tendo Salomão acabado de fazer ao Senhor toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,
55
pôs-se em pé e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:
56
Bendito seja o Senhor, que deu repouso ao seu povo de Israel, segundo tudo o que prometera; nem uma só palavra falhou de todas as suas boas promessas, feitas por intermédio de Moisés, seu servo.
57
O Senhor, nosso Deus, seja conosco, assim como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe;
58
a fim de que a si incline o nosso coração, para andarmos em todos os seus caminhos e guardarmos os seus mandamentos, e os seus estatutos, e os seus juízos, que ordenou a nossos pais.
59
Que estas minhas palavras, com que supliquei perante o Senhor, estejam presentes, diante do Senhor, nosso Deus, de dia e de noite, para que faça ele justiça ao seu servo e ao seu povo de Israel, segundo cada dia o exigir,
60
para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus e que não há outro.