Então, os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, os negociantes e os vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então os negociantes e os vendedores de todo tipo de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Uma ou duas vezes, os negociantes que vendiam todo tipo de mercadorias passaram a noite de sexta-feira fora das muralhas da cidade.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Uma ou duas vezes os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém.
Nova Versão Internacional
Os comerciantes e vendedores de vários produtos acamparam do lado de fora de Jerusalém uma ou duas vezes,
Nova Versão Transformadora
Então os bofarinheiros, e os vendedores de toda mercadoria passarão a noite fora de Jerusalem, huma ou duas vezes.
1848 - Almeida Antiga
Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
Almeida Recebida
Sendo assim, os comerciantes e vendedores de toda a sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
King James Atualizada
So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.
Basic English Bible
Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
New International Version
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
American Standard Version
Comentários