11:6
11:8
Jo 11:7

0

Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?

American Standard Version

Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?

Basic English Bible

Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?

Almeida Recebida

´Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?

Nova Versão Transformadora

´Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

New International Version

Poderás descobrir as profundezas de Deus? Poderás desvendar a perfeição do Todo-Poderoso?

King James Atualizada

"Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

Nova Versão Internacional

Porventura alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-poderoso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura acharás o rasto de Deos? ou chegarás até a perfeição do Todopoderoso?

1848 - Almeida Antiga

´Será que você pode desvendar os mistérios de Deus ou descobrir a perfeição do Todo-Poderoso?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 11

02
Porventura, não se dará resposta a esse palavrório? Acaso, tem razão o tagarela?
03
Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?
04
Pois dizes: A minha doutrina é pura, e sou limpo aos teus olhos.
05
Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti,
06
e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é multiforme! Sabe, portanto, que Deus permite seja esquecida parte da tua iniquidade.
07
Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?
08
Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?
09
A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.
10
Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?
11
Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.
12
Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.