27:9

27:11
Jo 27:10

Deleitar-se-á o perverso no Todo-Poderoso e invocará a Deus em todo o tempo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou deleitar-se-á no Todo-poderoso, ou invocará a Deus em todo o tempo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou deleitar-se-á no Todo-Poderoso ou invocará a Deus em todo o tempo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que o ímpio encontrará prazer no Todo-Poderoso e invocará a Deus a todo o momento?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois Deus não é a alegria deles, e eles nunca fizeram orações ao Todo-Poderoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Terá ele prazer no Todo-poderoso? Chamará a Deus a cada instante?

Nova Versão Internacional

Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?

Nova Versão Transformadora

Ou deleitar-se-ha no Todopoderoso? ou invocará a Deos a todo tempo?

1848 - Almeida Antiga

Deleitar-se-á no Todo-Poderoso, ou invocará a Deus em todo o tempo?

Almeida Recebida

Conseguirá ele ter prazer no Todo-Poderoso? Invocará a Deus em todo o tempo?

King James Atualizada

Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?

Basic English Bible

Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?

New International Version

Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?

American Standard Version

Longe de mim que eu vos dê razão! Até que eu expire, nunca afastarei de mim a minha integridade.

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprova a minha consciência por qualquer dia da minha vida.

Seja como o perverso o meu inimigo, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for cortada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

Acaso, ouvirá Deus o seu clamor, em lhe sobrevindo a tribulação?

Deleitar-se-á o perverso no Todo-Poderoso e invocará a Deus em todo o tempo?

Ensinar-vos-ei o que encerra a mão de Deus e não vos ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, alimentais vãs noções?

Eis qual será da parte de Deus a porção do perverso e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua prole não se fartará de pão.

Os que ficarem dela, a peste os enterrará, e as suas viúvas não chorarão.