27:7

27:9
Jo 27:8

Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for cortada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

New International Version

Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é destruído, quando Deus lhe tira a vida?

King James Atualizada

Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?

Nova Versão Internacional

Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque qual será a attença do hypocrita, havendo sido avaro? quando Deos lhe arrancar sua alma?

1848 - Almeida Antiga

Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for tirada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

2017 - Nova Almeida Aualizada

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

American Standard Version

For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?

Basic English Bible

Pois qual é a esperança do ímpio, quando Deus o cortar, quando Deus lhe arrebatar a alma?

Almeida Recebida

Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?

Nova Versão Transformadora

Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

enquanto em mim estiver a minha vida, e o sopro de Deus nos meus narizes,

nunca os meus lábios falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.

Longe de mim que eu vos dê razão! Até que eu expire, nunca afastarei de mim a minha integridade.

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprova a minha consciência por qualquer dia da minha vida.

Seja como o perverso o meu inimigo, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for cortada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

Acaso, ouvirá Deus o seu clamor, em lhe sobrevindo a tribulação?

Deleitar-se-á o perverso no Todo-Poderoso e invocará a Deus em todo o tempo?

Ensinar-vos-ei o que encerra a mão de Deus e não vos ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, alimentais vãs noções?

Eis qual será da parte de Deus a porção do perverso e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso: