34:20

34:22
Jo 34:21

Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os olhos de Deus estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele sabe tudo o que fazemos e vê todos os passos que damos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.

Nova Versão Internacional

´Pois Deus observa como as pessoas vivem; ele vê tudo que fazem.

Nova Versão Transformadora

Porque seus olhos attentão para os caminhos de cada qual: e vê todos seus passos.

1848 - Almeida Antiga

Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

Almeida Recebida

Porquanto é Deus que observa o caminho dos homens; ele vê claramente cada um de seus passos.

King James Atualizada

For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.

Basic English Bible

"His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step.

New International Version

For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

American Standard Version

Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?

Quanto menos àquele que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima ao rico mais do que ao pobre; porque todos são obra de suas mãos.

De repente, morrem; à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados por força invisível.

Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

Pois Deus não precisa observar por muito tempo o homem antes de o fazer ir a juízo perante ele.

Quebranta os fortes, sem os inquirir, e põe outros em seu lugar.

Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.

Ele os fere como a perversos, à vista de todos;