40:15

40:17
Jo 40:16

Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A força dele está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas veja quanta força tem e como são poderosos os seus músculos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que força ele tem em seus lombos! Que poder nos músculos do seu ventre!

Nova Versão Internacional

Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.

Nova Versão Transformadora

Eis que sua força está em seus lombos: e seu poder no embigo de seu ventre.

1848 - Almeida Antiga

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

Almeida Recebida

A sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do ventre.

King James Atualizada

His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.

Basic English Bible

What strength it has in its loins, what power in the muscles of its belly!

New International Version

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

American Standard Version

Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.

Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.

Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.

Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

Os seus ossos são como tubos de bronze, o seu arcabouço, como barras de ferro.

Ele é obra-prima dos feitos de Deus; quem o fez o proveu de espada.

Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e da lama.