40:11

40:13
Jo 40:12

Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.

American Standard Version

Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

Basic English Bible

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.

Almeida Recebida

Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.

Nova Versão Transformadora

Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.

New International Version

Olha para todo presunçoso e humilha-o; pisa com os pés os ímpios e malvados onde quer que se refugiem.

King James Atualizada

olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.

Nova Versão Internacional

Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Attenta para todo soberbo, e o deprime: e atropela aos impios em seu ugar.

1848 - Almeida Antiga

Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cinge agora os lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me responderás.

Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?

Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.

Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.

Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.

Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.

Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.