40:5

40:7
Jo 40:6

Então, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o Senhor respondeu a Jó desde a tempestade, e disse:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o Senhor respondeu a Jó desde a tempestade e disse:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó e disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, do meio da tempestade, Deus respondeu a Jó assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, o Senhor falou a Jó do meio da tempestade:

Nova Versão Internacional

Então, do meio do redemoinho, o Senhor respondeu a Jó:

Nova Versão Transformadora

ENTÃO Jehovah respondeo a Job desda tempestade, e disse.

1848 - Almeida Antiga

Então, do meio do redemoinho, o Senhor respondeu a Jó:

Almeida Recebida

Então, do meio do redemoinho, o SENHOR dirigiu sua palavra a Jó:

King James Atualizada

Then the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,

Basic English Bible

Then the Lord spoke to Job out of the storm:

New International Version

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

American Standard Version

Disse mais o Senhor a Jó:

Acaso, quem usa de censuras contenderá com o Todo-Poderoso? Quem assim argui a Deus que responda.

Então, Jó respondeu ao Senhor e disse:

Sou indigno; que te responderia eu? Ponho a mão na minha boca.

Uma vez falei e não replicarei, aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.

Então, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:

Cinge agora os lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me responderás.

Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?

Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.

Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.