40:8
40:10
Jo 40:9

0

Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seu braço é como o de Deus, e sua voz pode trovejar como a dele?

Nova Versão Internacional

Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

Nova Versão Transformadora

Ou tens braço como Deos? ou podes trovejar com a voz, como elle?

1848 - Almeida Antiga

Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Almeida Recebida

Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

King James Atualizada

Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

Basic English Bible

Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?

New International Version

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

American Standard Version

Jo 40

04
Sou indigno; que te responderia eu? Ponho a mão na minha boca.
05
Uma vez falei e não replicarei, aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.
06
Então, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:
07
Cinge agora os lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me responderás.
08
Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?
09
Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?
10
Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.
11
Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.
12
Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.
13
Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.
14
Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.