5:15

5:17
Jo 5:16

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

New International Version

Assim, pois, há esperança para o indigente. A injustiça cala a própria boca!

King James Atualizada

Por isso os pobres têm esperança, e a injustiça cala a boca.

Nova Versão Internacional

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim ha atença para o pobre: e a iniquidade tapa sua boca delles.

1848 - Almeida Antiga

Assim, há esperança para os pobres, e a iniquidade tapa a sua própria boca.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

American Standard Version

So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

Basic English Bible

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a boca.

Almeida Recebida

Por fim, os desamparados têm esperança, e a boca dos perversos é fechada.

Nova Versão Transformadora

Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

Eles de dia encontram as trevas; ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.

Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva o necessitado da mão do poderoso.

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.

Bem-aventurado é o homem a quem Deus disciplina; não desprezes, pois, a disciplina do Todo-Poderoso.

Porque ele faz a ferida e ele mesmo a ata; ele fere, e as suas mãos curam.

De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.

Na fome te livrará da morte; na guerra, do poder da espada.

Do açoite da língua estarás abrigado e, quando vier a assolação, não a temerás.