5:10

5:12
Jo 5:11

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

New International Version

Levanta os abatidos, e os desanimados e chorosos são exaltados em segurança.

King James Atualizada

Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

Nova Versão Internacional

Para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para por aos abatidos em altura: para que os enlutados se exalçem por salvação.

1848 - Almeida Antiga

Põe os abatidos num lugar alto e conduz os enlutados a um lugar seguro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

American Standard Version

Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

Basic English Bible

Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.

Almeida Recebida

Exalta os humildes e protege os que sofrem.

Nova Versão Transformadora

Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.

Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa;

ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;

faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos,

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

Eles de dia encontram as trevas; ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.

Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva o necessitado da mão do poderoso.

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.