104:16

104:18
Salmos 104:17

em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.

New International Version

nos quais os pássaros fazem seu ninho, em cujos cimos a cegonha tem pousada.

King James Atualizada

nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.

Nova Versão Internacional

Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aonde as aves se aninhão: a casa da cegonha são as faias.

1848 - Almeida Antiga

em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.

American Standard Version

nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.

Almeida Recebida

Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.

Basic English Bible

Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.

Nova Versão Transformadora

Ali os pássaros fazem os seus ninhos, e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,

o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.

Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.

Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora do seu ocaso.

Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;

em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.