104:16

104:18
Salmos 104:17

Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ali os pássaros fazem os seus ninhos, e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.

Nova Versão Internacional

Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.

Nova Versão Transformadora

Aonde as aves se aninhão: a casa da cegonha são as faias.

1848 - Almeida Antiga

nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.

Almeida Recebida

nos quais os pássaros fazem seu ninho, em cujos cimos a cegonha tem pousada.

King James Atualizada

Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.

Basic English Bible

There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.

New International Version

Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.

American Standard Version

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras.

Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento,

E o vinho que alegra o coração do homem, e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração.

Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou.

Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas para os coelhos.

Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu ocaso.

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

Os leõezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.

Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis.